イディオム
イディオム一覧
イディオムcall it a dayその日の作業や活動を切り上げる、今日はここまでにする、という意味。十分やった／時間だから終えるニュアンス。
workvery_commonbeginner
イディオムcall it quits（関係・仕事・活動などを）やめにする、終わりにする。endingcommonintermediate
イディオムcall someone's bluff相手の脅しや強気な主張を「本当にやるのか」と突きつけて、実行や証拠を求めること。ハッタリだと見抜いて試す。communicationcommonintermediate
イディオムcall the bluff相手のはったりや空威張りを見破り、本気なら実行するよう迫ること。conflictcommonadvanced
イディオムcall the shots物事の主導権を握り、重要な決定を下す人になること。最終的に誰が決めるか、という意味。powercommonintermediate
イディオムcall the tune物事の主導権を握り、決定権を持って指図すること。powercommonintermediate
イディオムcall the whole thing off計画・イベント・交渉などを、最初から全部「中止・取りやめ」にすること。部分的変更ではなく完全にやめるという意味。planscommonintermediate
イディオムcalm before the storm嵐や大きな混乱の前に一時的に落ち着いている状態。weathervery_commonintermediate
イディオムcan of worms手を付けると問題が次々に出てきて収拾がつかなくなる厄介ごと。problemsvery_commonintermediate
イディオムcan't judge a book by its cover人や物は見た目だけで判断してはいけない。外見から本当の価値や性質は分からないことがある。appearancesvery_commonintermediate
イディオムcan't see the forest for the trees細部にこだわりすぎて、全体像や本質が見えなくなること。perspectivecommonadvanced
イディオムcan’t cut the mustard期待や基準に達せず、役に立たない・通用しないという意味。performancecommonintermediate
イディオムcan’t have your cake and eat it too相反する二つの利益や望みを同時に得ることはできない、両方を同時に欲しがれないという意味。choicesvery_commonintermediate
イディオムcarry the can（他人の分まで）責任や非難を一身に引き受けること。responsibilitycommonadvanced
イディオムcarry the day最終的に勝つ・勝利を収める／（意見・提案などが）通る。competitioncommonintermediate
イディオムcarry the load仕事や責任の大部分を担う。中心となって負担を引き受ける。workcommonintermediate
イディオムcarry the torch（多くは報われない、または別れた後の）相手への恋心や未練を抱き続けること。emotionscommonintermediate
イディオムcarry the weight of the world非常に重い責任や心配、精神的な負担を抱え込むこと。emotionscommonintermediate
イディオムcarry the weight of the world on one's shoulders非常に大きな責任や心配、重荷を一人で背負っていると感じること。emotionscommonadvanced
イディオムcash cow継続的に大きく安定した利益を生み出す商品、事業、収入源。businesscommonintermediate
イディオムcash flow crunch企業などで、当面の支払いや債務を賄うための手元資金が不足している状態。businesscommonadvanced
イディオムcast pearls before swine価値のある物・助言・知識などを、それを理解も評価もしない人に与えること。communicationcommonadvanced
イディオムcast the first stone自分も完全ではないのに、他人を最初に非難・糾弾すること（他人を裁く資格がないのに責め始めること）。moralitycommonintermediate
イディオムcat got your tongue相手が急に黙ったり言葉が出なかったりする時に、「どうしたの？」「黙っちゃって」とからかい気味に理由を問う表現。animalscommonintermediate