cash cow

The company’s software subscription service is its biggest cash cow.

その会社では、ソフトウェアの定額制サービスが最大の収益源だ。

The franchise became a cash cow after its films, games, and merchandise all sold well.

そのフランチャイズは、映画、ゲーム、関連商品のすべてがよく売れ、利益を生むドル箱になった。

They use profits from their cash cow to fund smaller experimental projects.

彼らはその安定収益源からの利益を、小規模な実験的プロジェクトの資金に充てている。

Tourism is a cash cow for the coastal town during the summer.

夏の間、観光はその海辺の町にとって大きな収益源となる。

The old product is still a cash cow, even though the company is developing newer models.

その会社は新しいモデルを開発しているが、その旧製品はいまでも利益を生むドル箱だ。