意味
仕事や責任の大部分を担う。中心となって負担を引き受ける。
イディオム
carry the load
仕事や責任の大部分を担う。中心となって負担を引き受ける。
workcommonintermediate
由来・語源
重い荷物を運ぶという文字どおりのイメージから、仕事や責任を負担するという比喩的な意味が生じた。
用例
During the busy season, Maya carried the load while her manager was away.
繁忙期には、上司が不在の間、マヤが仕事の大部分を担った。
The veteran players carried the load for the team in the final round.
最終ラウンドでは、ベテラン選手たちがチームを支えた。
Both parents carry the load of caring for their children.
両親とも子どもの世話という負担を担っている。
Our small engineering team carried the load until more staff were hired.
増員されるまで、私たちの小さなエンジニアリングチームが仕事の大半を担った。
He cannot expect his colleagues to carry the load forever.
彼は同僚がいつまでも負担の大部分を担ってくれると期待するべきではない。
補足（日本語）
文字どおり「荷物を運ぶ」の意味もあるが、比喩的には仕事・責任・重圧の大半を担うことを表す。日常会話や職場で中立的に使える。
文法・使い方の注意点（日本語）
動詞は carry / carries / carried / carrying のように活用する。主語には人や集団が来ることが多く、carry the load for ～ の形もよく使う。
類義語・近い表現
反義語
shirk responsibility, avoid responsibility