意味
企業などで、当面の支払いや債務を賄うための手元資金が不足している状態。
イディオム
cash flow crunch
企業などで、当面の支払いや債務を賄うための手元資金が不足している状態。
businesscommonadvanced
用例
The company delayed hiring because it was facing a cash flow crunch.
その会社は資金繰りが逼迫していたため、採用を延期した。
A cash flow crunch can occur even when a business is profitable on paper.
帳簿上は利益が出ていても、企業は資金繰りの逼迫に陥ることがある。
They arranged a short-term loan to get through the cash flow crunch.
彼らは資金繰りの逼迫を乗り切るため、短期融資を手配した。
Late payments from customers created a cash flow crunch for the small firm.
顧客からの支払い遅延が、その中小企業の資金繰り逼迫を招いた。
The seasonal drop in sales caused a temporary cash flow crunch.
季節的な売上減少により、一時的な資金繰りの逼迫が生じた。
補足（日本語）
ビジネス・金融で使われる語で、多くは一時的な流動資金不足を指す。必ずしも赤字や債務超過を意味するわけではない。
文法・使い方の注意点（日本語）
可算名詞句として用いられ、face a cash flow crunch（資金繰りの逼迫に直面する）の形が多い。cash flow は通常、前置修飾語として使われる。
類義語・近い表現
cash crunch, liquidity crunch, cash shortage
反義語
ample liquidity, positive cash flow