イディオム
イディオム一覧
英語の見出し語と日本語訳を相互に引ける英和和英辞典です。
イディオムas fit as a fiddleとても健康で体調が良い、すごく元気だという意味。
healthcommonintermediate
イディオムas good as gold（特に子どもが）とてもお行儀がよい／従順で手がかからない。behaviorcommonintermediate
イディオムas happy as a clamとても幸せで満足していること。上機嫌である。emotionscommonintermediate
イディオムas light as a feather羽のようにとても軽い（非常に軽量で持ち上げやすい）。comparisonscommonbeginner
イディオムas plain as day誰の目にも明らかで、疑いようがないほどはっきりしていること。claritycommonintermediate
イディオムas quiet as a mouseとても静かで物音を立てない（見つからないようにする含みもある）。animalscommonbeginner
イディオムas red as a beet（顔などが）真っ赤になること。多くは恥ずかしさ・暑さ・怒り・運動で赤くなる。colorscommonintermediate
イディオムas right as rain（体調や状態が）すっかり良くなって元通り。healthcommonintermediate
イディオムas sick as a dog（吐き気などで）ひどく具合が悪い・重い病気でとてもつらい。healthcommonintermediate
イディオムas strong as an oxとても力が強い、怪力だ。animalscommonbeginner
イディオムas the crow flies道路などに沿わない、二地点間の直線距離で（最短距離で）。travelcommonintermediate
イディオムas thick as thievesとても仲が良く、いつも一緒で秘密も共有するほど親しい。relationshipscommonintermediate
イディオムas tough as nailsとてもタフで打たれ強い／頑丈。人については精神的に強い・冷徹という含みもある。charactercommonintermediate
イディオムat a crossroads今後を左右する重要な岐路に立っており、どの道を選ぶか決断が必要な状態。life_decisionscommonintermediate
イディオムat a lossどうしてよいか分からない／途方に暮れている、困惑している。emotionscommonintermediate
イディオムat a premium需要が高く希少で、手に入りにくい／（結果として）価格が高い状態。businesscommonintermediate
イディオムat arm's length相手と親密になりすぎないように、意図的に距離を置いて接すること（心理的・対人関係の距離）。relationshipscommonintermediate
イディオムat daggers drawn（人と）激しく対立していて、敵対している状態。今にも争いになりそう。conflictuncommonadvanced
イディオムat death’s door死にそうなほど重病で、今にも死にそうな状態（比喩的に「瀕死」「危機寸前」も）。healthcommonintermediate
イディオムat one's wit's endイディオムat sixes and sevens物事が混乱していて秩序がなく、整理や統一が取れていない状態。気持ちや状況が落ち着かない時にも使う。emotionscommonintermediate
イディオムat the drop of a hatためらわず、準備なしでも即座に行動すること。急な依頼や誘いにもすぐ応じるニュアンス。timecommonintermediate
イディオムat the eleventh hour土壇場で／間に合うか間に合わないかのぎりぎりの時に。timecommonintermediate
イディオムat the end of the day結局のところ／最終的には（いろいろ考えた上での結論）。timevery_commonintermediate