由来・語源
19世紀ごろ、帽子を落として合図にし競走や喧嘩を開始した習慣に由来し、「合図と同時にすぐ」を表すようになった。
イディオム
at the drop of a hat
timecommonintermediate
用例
If you need help moving this weekend, I can come over at the drop of a hat.
今週末の引っ越しを手伝う必要があるなら、私は即座に行けるよ。
She’s ready to travel at the drop of a hat, so don’t be surprised if she books a flight tonight.
彼女は思い立ったらすぐに旅行に出られるタイプだから、今夜フライトを予約しても驚かないでね。
The customer service team can reset your account at the drop of a hat.
カスタマーサービスチームは頼めばすぐにアカウントをリセットしてくれます。
He’ll quit his job at the drop of a hat if they cut his pay again.
もしまた給料を下げられたら、彼はすぐに仕事を辞めるだろう。
When the weather changes, the mood in this town can shift at the drop of a hat.
天気が変わると、この町の空気はあっという間に変わることがある。
文法・使い方の注意点（日本語）
英語では前置詞句としてほぼ固定（at the drop of a hat）。副詞的に「すぐに/即座に」に相当し、文頭・文中・文末に置ける。
文法・使い方の注意点（英語）
Fixed prepositional phrase used adverbially: “do/leave/agree + at the drop of a hat.” Usually takes “the,” not “a.” Limited variation; can be moved in the sentence.
「即座に・二つ返事で」の前向き/軽い調子。急な誘いに乗る柔軟さも示すが、衝動的・無計画に聞こえる場合がある。口語寄り。
類義語・近い表現
in a flash, in an instant, on the spot, at a moment's notice, without hesitation
反義語
after much deliberation, eventually, in due course, when the time is right