意味
一つの計画・手段・相手などだけに頼り、失敗した場合にすべてを失う危険を冒すこと。
イディオム
put all one's eggs in one basket
一つの計画・手段・相手などだけに頼り、失敗した場合にすべてを失う危険を冒すこと。
riskcommonintermediate
由来・語源
一つのかごに卵を全部入れると、かごを落とした際にすべて割れるという比喩に基づく。英語では少なくとも17世紀から記録がある。
用例
Don't put all your eggs in one basket; apply to several universities.
一つの大学だけに賭けず、複数の大学に出願しなさい。
She invested all her savings in one company and put all her eggs in one basket.
彼女は貯金のすべてを一社に投資し、一つにすべてを賭けた。
We need backup suppliers so that we are not putting all our eggs in one basket.
一つにすべてを頼らないよう、代替の仕入れ先が必要だ。
Relying on one client for most of your income is like putting all your eggs in one basket.
収入の大半を一つの顧客に頼るのは、一つにすべてを賭けるようなものだ。
He put all his eggs in one basket by preparing only for that one job interview.
彼はその一件の面接だけを想定して準備し、一つにすべてを賭けた。
補足（日本語）
不確実な一つの選択肢に資金・努力・期待を集中させることへの警告としてよく使われる。日常会話、ビジネス、投資の文脈で用いられる。
文法・使い方の注意点（日本語）
one's は主語に応じて my, your, his, her, our, their などに変わる。命令文、叙述文、進行形でも使える。
類義語・近い表現
rely on a single option, put all your money on one horse, concentrate all one's resources in one place