意味
人が注目や評価を得るはずだったことを先にして、その人の見せ場や手柄を奪うこと。
イディオム
steal someone's thunder
人が注目や評価を得るはずだったことを先にして、その人の見せ場や手柄を奪うこと。
attentioncommonadvanced
由来・語源
18世紀初頭の英国の劇作家ジョン・デニスが、自作の雷鳴効果の仕掛けを別の劇が使ったことに抗議したという逸話に由来するとされる。
用例
I was going to announce the new project at the meeting, but Maya stole my thunder by telling everyone first.
会議で新プロジェクトを発表するつもりだったのに、マヤが先にみんなに話して私の見せ場を奪った。
Please do not steal his thunder; let him share the news about his promotion himself.
彼の見せ場を奪わないでください。昇進の知らせは本人に伝えさせてあげましょう。
The rival company stole our thunder by launching a similar product a week earlier.
競合会社が1週間早く似た製品を発売して、私たちの話題性を奪った。
Her unexpected speech stole the bride's thunder at the reception.
披露宴での彼女の思いがけないスピーチは、花嫁の主役の座を奪ってしまった。
I did not mean to steal your thunder—I thought everyone already knew about your award.
あなたの見せ場を奪うつもりはなかったんです。受賞のことはもう皆が知っていると思っていました。
補足（日本語）
本来ある人が受けるはずの注目や発表の機会を、別の人が先に取ってしまうという不満を表す。軽い冗談としても使われる。
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は steal someone's thunder の形で、someone's の位置に所有格や名詞を置く。動詞は時制に応じて stole、has stolen などに変化する。
類義語・近い表現
upstage someone, take the spotlight, take credit for something
反義語
give someone the spotlight, let someone have their moment