意味
人や物が現れたら気づけるように、注意して見張る・気をつけて探す。
イディオム
keep an eye out
人や物が現れたら気づけるように、注意して見張る・気をつけて探す。
attentioncommonintermediate
由来・語源
目を注意深く働かせて、何かを見つけられるようにしておくという比喩に基づく表現。
用例
Keep an eye out for a blue house on the left.
左側にある青い家に気をつけて見ていてください。
Please keep an eye out for any errors in the report.
報告書に誤りがないか注意して見てください。
I’ll keep an eye out for your package while you’re away.
あなたが留守の間、荷物が届かないか気をつけて見ておきます。
Keep an eye out for deer when driving on this road at night.
夜にこの道を運転するときは、シカに注意してください。
She kept an eye out for her friend near the station entrance.
彼女は駅の入り口付近で友人が来ないか気をつけて見ていた。
補足（日本語）
日常的な中立表現で、通常は "for + 人・物" を伴う。「ずっと見つめる」よりも、現れたら見逃さないよう注意しているという意味。
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は "keep an eye out for + 名詞" の形を取る。時制により keep は kept や keeping になる。eye の前には通常 an を用いる。
類義語・近い表現
look out for, watch for, be on the lookout for
反義語
英語の反義語はありません。