意味
何かや誰かを見逃さないように、注意してよく見張る。
イディオム
keep your eyes peeled
何かや誰かを見逃さないように、注意してよく見張る。
attentioncommonintermediate
由来・語源
まぶたをむくように目を大きく開き、見逃さないようにするという比喩に基づく表現です。
用例
Keep your eyes peeled for a blue sign near the exit.
出口の近くにある青い標識をよく注意して見ていてください。
Keep your eyes peeled—the delivery truck should arrive soon.
よく見張っていてください。配達トラックはもうすぐ着くはずです。
While we walk through the market, keep your eyes peeled for a small antique shop.
市場を歩いている間、小さな骨董店を見逃さないようによく探してね。
Please keep your eyes peeled for any errors in the report.
報告書に誤りがないか、注意して確認してください。
Keep your eyes peeled; you might spot dolphins from the boat.
よく目を凝らしていてください。船からイルカが見えるかもしれません。
補足（日本語）
口語的で生き生きした表現。何を探す・見張るのかを for を使って続けることが多いです。
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は命令形で「keep your eyes peeled for + 名詞」の形を取ります。主語に応じて your は my、their などに変わります。
類義語・近い表現
keep a lookout, watch out for, be on the lookout for, keep an eye out for