意味
特に政治家どうしが、互いの法案や利益を支持し合うために行う、便宜や票の交換。
イディオム
logrolling
特に政治家どうしが、互いの法案や利益を支持し合うために行う、便宜や票の交換。
politicsuncommonadvanced
由来・語源
もとは人々が協力して丸太を転がすことを指し、そこから相互に助け合うという比喩として政治上の利益交換の意味が生まれました。
用例
The committee approved the proposal after weeks of political logrolling.
その委員会は、数週間にわたる政治的な票の取引の末、その提案を承認した。
Some voters criticized the budget deal as blatant logrolling.
一部の有権者は、その予算合意を露骨な利益交換だと批判した。
The senator gained support for her bill through logrolling with colleagues.
その上院議員は、同僚との票の取引によって自らの法案への支持を得た。
Logrolling can help small groups secure support for measures they care about.
ログローリングによって、小さな集団でも重視する政策への支持を確保できることがある。
The reform failed because neither side was willing to engage in logrolling.
どちらの側も利益交換をする意思がなかったため、その改革は失敗した。
補足（日本語）
主に政治の文脈で使われ、原則よりも互いの利益を優先する駆け引きという批判的な響きを伴うことが多い表現です。
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は不可算名詞として用いられ、「political logrolling」や「engage in logrolling」の形が多いです。動詞形は logroll です。
類義語・近い表現
反義語
英語の反義語はありません。