意味
（特に議会で）所属政党を離れ、別の政党や対立陣営を支持・支持票を投じること。
イディオム
cross the floor
（特に議会で）所属政党を離れ、別の政党や対立陣営を支持・支持票を投じること。
politicscommonadvanced
由来・語源
議員が議場の床を実際に横切り、反対側の陣営の席に移る、または反対陣営とともに投票することに由来する。
用例
Two members crossed the floor to support the opposition's amendment.
2人の議員が野党の修正案を支持するために離党した。
She crossed the floor after disagreeing with her party's position on the bill.
彼女はその法案に関する党の立場に反対し、別の党を支持した。
The senator was criticized for crossing the floor on the budget vote.
その上院議員は予算案の採決で反対陣営に投票したとして批判された。
If enough lawmakers cross the floor, the government could lose its majority.
十分な数の議員が寝返れば、政府は過半数を失う可能性がある。
He said he would not cross the floor, despite pressure from the other party.
彼は、相手党から圧力を受けても寝返るつもりはないと述べた。
補足（日本語）
主に議会・政治の文脈で用いる。党への不忠や重要な政治的立場の変更を含意することがあるが、報道では中立的にも使われる。
文法・使い方の注意点（日本語）
通常、人や集団を主語にして cross/crossed the floor の形で使う。to の後に行動や政党を置くことがある。通常は政治的な比喩表現である。
類義語・近い表現
defect, switch sides, break ranks