意味
政党や組織の方針・公式見解に従い、それに沿った言動をすること。
イディオム
toe the party line
政党や組織の方針・公式見解に従い、それに沿った言動をすること。
politicscommonadvanced
由来・語源
規則や基準に従うことを表す toe the line と、政党の公式方針を意味する party line が結び付いた表現と考えられる。
用例
Most members were expected to toe the party line during the vote.
投票の際、ほとんどの議員は党の方針に従うことを期待されていた。
She refused to toe the party line and criticized the proposal.
彼女は党の方針に従うのを拒み、その提案を批判した。
New employees quickly learn that they must toe the company line in public.
新入社員は、人前では会社の公式方針に従わなければならないとすぐに学ぶ。
The spokesperson toed the party line when reporters asked about the scandal.
その報道官はスキャンダルについて記者に問われると、党の公式見解を繰り返した。
He left the group because he was tired of toeing the party line.
彼は組織の方針に従わされることにうんざりして、その団体を辞めた。
補足（日本語）
単に方針に従うというより、独自の意見を抑えて公式見解に合わせるという、やや批判的な含みを伴うことが多い。政治以外の会社や団体にも使う。
文法・使い方の注意点（日本語）
主語に人・集団を置き、toe the party line の形で使う。toe は通常どおり toed／toeing に活用する。party は特定の組織名などに替えられることもあるが、定型では the party line が一般的。
類義語・近い表現
follow the party line, toe the line, conform to the official position, fall in line
反義語
break ranks, go against the party line, speak out