意味
対立する政党・政治的立場の人々と協力したり、支持を求めたりすること。
イディオム
cross the aisle
対立する政党・政治的立場の人々と協力したり、支持を求めたりすること。
politicscommonadvanced
由来・語源
議会の議場で対立する政党・会派の席を隔てる通路（aisle）に由来し、特に米国議会の党派対立を背景とする表現。
用例
The senator crossed the aisle to work with the opposition on the education bill.
その上院議員は教育法案で野党と協力するため、党派を越えて行動した。
If the proposal is to pass, both parties will need to cross the aisle.
その提案を可決するには、両党が党派を越えて協力する必要がある。
She is known for crossing the aisle when local interests are at stake.
彼女は地域の利益が関わるとき、党派を越えて協力することで知られている。
The mayor tried to cross the aisle and build support for the budget.
市長は予算案への支持を築くため、党派を越えて働きかけようとした。
In a divided legislature, crossing the aisle can require political courage.
分断された議会では、党派を越えて協力するには政治的な勇気が必要なことがある。
補足（日本語）
主に政治、とくに米国政治で使われる。恒久的な離党・転党ではなく、超党派で協力することを強調する。
文法・使い方の注意点（日本語）
通常、人や集団を主語にして用いる。「cross the aisle」や「cross the aisle to + 動詞」の形が多い。the は通常固定される。
類義語・近い表現
work across party lines, reach across the aisle, seek bipartisan support