イディオム

wrap your head around

特に複雑・難解・意外なことを理解し、頭の中で把握する。

一般中級一般的

understandingcommonintermediate

意味

特に複雑・難解・意外なことを理解し、頭の中で把握する。

考えを頭で取り囲んで把握するという比喩に基づく表現と考えられるが、正確な起源は不明。

I still can't wrap my head around how quickly the technology changed.

その技術があれほど急速に変化したことが、今でも理解しきれない。

It took me a while to wrap my head around the new tax rules.

新しい税制の規則を理解するのに少し時間がかかった。

Can you wrap your head around the idea of living on Mars?

火星で暮らすという考えを理解できますか。

Once she wrapped her head around the process, the task became easy.

彼女はその手順を理解すると、その作業は簡単になった。

I'm trying to wrap my head around why the meeting was cancelled.

なぜ会議が中止されたのか、理解しようとしている。

口語的な表現で、複雑な事柄を理解しにくいというニュアンスがある。can't、couldn't、try to などとよく使われる。

通常は wrap one's head around + 名詞／動名詞の形を取る。one's は主語に応じて my, your, his, her, their などに変わり、動詞も時制に応じて変化する。

comprehend, grasp, get one's mind around, make sense of

英語の反義語はありません。