イディオム

wrap one's head around

特に複雑・難解・意外なことを、頭で理解し把握する。

一般中級一般的
understandingcommonintermediate

意味

特に複雑・難解・意外なことを、頭で理解し把握する。

由来・語源

物の周りに頭を回すというイメージから、複雑な事柄を頭で捉えることの比喩として発達した表現。

用例

I still can't wrap my head around how quickly the project changed.

プロジェクトがあれほど急に変わったことが、今でも理解できない。

It took me a while to wrap my head around the new tax rules.

新しい税制のルールを理解するのに少し時間がかかった。

Can you wrap your head around the idea of living on Mars?

火星で暮らすという考えを理解できますか。

She finally wrapped her head around the software after a few training sessions.

彼女は数回の研修の後、ようやくそのソフトウェアを理解した。

I'm trying to wrap my head around why the meeting was canceled.

なぜ会議が中止されたのか、理解しようとしている。

補足(日本語)

口語的な表現で、特に can’t/couldn’t とともに用い、「どうしても理解できない」という強調を表す。

文法・使い方の注意点(日本語)

通常は wrap + 所有格(my/your/his など)+ head around + 名詞・代名詞・疑問詞節の形で使う。主語に応じて所有格を変える。

類義語・近い表現

反義語

関連するイディオム