イディオム

get your head around it

特に難しい、またはなじみのない考え方や状況を理解する。

一般中級一般的

understandingcommonintermediate

意味

特に難しい、またはなじみのない考え方や状況を理解する。

頭で考えを包み込む、つまり把握するという比喩に基づく。正確な起源は不明。

I still can't get my head around how quickly the technology has changed.

技術がこれほど急速に変化したことが、今でも理解しきれない。

Take your time; it took me a while to get my head around the new system.

焦らなくていいよ。私も新しいシステムを理解するのにしばらくかかった。

She understands the rules now, but she can't get her head around why they are necessary.

彼女は今では規則を理解しているが、なぜそれが必要なのかは納得できない。

Once you get your head around the basics, the rest of the course is easier.

基礎を理解すれば、コースの残りはもっと簡単になる。

I'm trying to get my head around the fact that we're moving abroad next month.

私たちが来月海外へ引っ越すという事実を、何とか理解しようとしている。

口語的でよく使われる表現。複雑な情報や予想外の事実を頭の中で理解・受け止めようとする場面で使う。特に can't get one's head around ... の否定形が多い。

所有格は主語に応じて my/your/his/her などに変わる。後ろには名詞・代名詞のほか、how/why などで始まる節を置ける。can/can't とともに、特に否定形でよく使う。

understand, grasp, get to grips with, wrap your head around

misunderstand