意味
特に政治で、有権者や集団を分断し、一方から支持を得るために利用される対立的な争点。
イディオム
wedge issue
特に政治で、有権者や集団を分断し、一方から支持を得るために利用される対立的な争点。
politicscommonadvanced
由来・語源
二つの物の間にくさびを打ち込んで引き離すイメージに基づく表現。
用例
The candidate used immigration as a wedge issue during the campaign.
その候補者は選挙運動中、移民問題を分断をあおる争点として利用した。
Party leaders worried that the proposal would become a wedge issue.
党の指導者たちは、その提案が分断を生む争点になることを懸念した。
The debate over school policy has turned into a wedge issue in the town.
学校政策をめぐる議論は、その町で対立を生む争点になった。
Rather than treating it as a wedge issue, the mayor sought a compromise.
市長はそれを分断をあおる争点として扱うのではなく、妥協を模索した。
The ad was designed to make the issue a wedge between the two parties.
その広告は、その問題を二つの政党の間を裂く争点にするために作られた。
補足（日本語）
政治評論でよく使われる。単に意見が割れる問題ではなく、連合・有権者・相手政党を戦略的に分断するために強調される争点という含みがある。
文法・使い方の注意点（日本語）
可算名詞で、通常は “a wedge issue” や “the wedge issue” の形で使う。“wedge-issue politics” のように連体的にも用いられる。
類義語・近い表現
divisive issue, polarizing issue
反義語
英語の反義語はありません。