意味
ある事柄への責任や関与を、これ以上負わないとして放棄すること。しばしば不満や非難の気持ちを伴う。
イディオム
wash your hands of something
ある事柄への責任や関与を、これ以上負わないとして放棄すること。しばしば不満や非難の気持ちを伴う。
responsibilitycommonadvanced
由来・語源
イエスの裁判の場面で、ポンテオ・ピラトが責任を負わないことを示して手を洗ったという聖書の記述に由来する。
用例
After repeated warnings were ignored, the manager washed her hands of the project.
度重なる警告が無視されたため、部長はそのプロジェクトから手を引いた。
I have done everything I can; I am washing my hands of the dispute.
私はできることをすべてやった。この争いにはもう関わらない。
The charity washed its hands of the contractor after learning about the fraud.
その慈善団体は不正を知った後、その請負業者との関係を断った。
He washed his hands of the family business and moved abroad.
彼は家業との関わりを断ち、海外へ移住した。
You cannot wash your hands of the problem just because it has become difficult.
問題が難しくなったからといって、責任を放棄することはできない。
補足（日本語）
責任・非難・面倒な状況から意図的に距離を置くニュアンスがある。他人について使うと、責任逃れだという批判的な響きになることがある。
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は「wash one's hands of + 名詞／動名詞」の形。one's は主語に合わせて your, his, her, their などに変わる。