イディオム

the name of the game

ある活動や状況で最も重要な目的・原則・要素。

一般中級一般的

prioritiescommonintermediate

意味

ある活動や状況で最も重要な目的・原則・要素。

「ゲームにはそれを表す名前がある」という発想から、比喩的に活動の中心的な目的・原則を指すようになった表現。

In customer service, patience is the name of the game.

顧客対応では、忍耐が何より重要だ。

With such strong competition, innovation is the name of the game.

これほど競争が激しいと、革新こそが鍵だ。

At this stage of the project, clear communication is the name of the game.

プロジェクトのこの段階では、明確なコミュニケーションが最も重要だ。

For long-distance running, endurance is the name of the game.

長距離走では、持久力が決め手だ。

In negotiations, knowing when to compromise is the name of the game.

交渉では、いつ妥協するべきかを知ることが肝心だ。

ある場面で成功するために何が最も大切かを強調する、くだけた会話表現。名詞や動名詞句の後に置かれることが多い。

通常は「X is the name of the game」という固定的な形で使う。Xには、その場面で最重要となる名詞句・動名詞句が入る。

the key, the main thing, the bottom line, what it is all about

英語の反義語はありません。