意味
最も重要な結論・要点。特に、最終的な損益や利益を指す。
イディオム
the bottom line
最も重要な結論・要点。特に、最終的な損益や利益を指す。
businessvery_commonintermediate
由来・語源
もともとは財務諸表の最下行に示される最終的な利益または損失を指す。そこから、最も重要な結論という広い意味でも使われるようになった。
用例
The bottom line is that we need more time to finish the project.
要するに、そのプロジェクトを終えるにはもっと時間が必要です。
After reviewing the data, the bottom line is that the plan will not work.
データを検討した結果、結論としてその計画はうまくいきません。
The company increased sales, but the bottom line was still negative.
その会社は売上を伸ばしましたが、最終損益は依然として赤字でした。
The bottom line for customers is whether the product is reliable.
顧客にとって最も重要なのは、その製品が信頼できるかどうかです。
We can discuss the details later; the bottom line is that the deadline has changed.
詳細は後で話せます。要するに、締め切りが変更されました。
補足（日本語）
ビジネスでも日常会話でもよく使われる。細部を踏まえたうえでの、決定的で実際的な結論を強調する表現。
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は定冠詞を伴い「the bottom line」とする。"The bottom line is (that) ..."（要するに…だ）や "the bottom line for ... is ..." がよく使われる。会社の最終損益を指すこともある。
類義語・近い表現
the main point, the essential point, the final result, the net profit or loss
反義語
minor detail