意味
政治や組織の重要な意思決定が行われる中枢、または権力者たちの世界。
イディオム
the corridors of power
政治や組織の重要な意思決定が行われる中枢、または権力者たちの世界。
politicscommonadvanced
由来・語源
政府庁舎の廊下で有力者が会い、決定を下すというイメージに基づく表現です。C・P・スノーの1964年の小説『The Corridors of Power』によって広く知られるようになりました。
用例
Her years as a policy adviser gave her access to the corridors of power.
政策顧問として長年働いたことで、彼女は権力中枢に近づくことができた。
The protesters wanted their concerns heard in the corridors of power.
抗議者たちは、自分たちの懸念が権力中枢で聞き入れられることを求めた。
He moved from local journalism to the corridors of power in the capital.
彼は地方ジャーナリズムから、首都の権力中枢へと移った。
Few people outside the corridors of power knew about the planned reforms.
予定されていた改革について知っていたのは、権力中枢の外ではごく少数だった。
The report reveals how decisions are made in the corridors of power.
その報告書は、権力中枢でどのように決定が下されるかを明らかにしている。
補足（日本語）
主に政治・政府・大組織の上層部について用いられ、影響力、内部への人脈、舞台裏での意思決定という含みがあります。
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は定冠詞を伴う固定的な複数形「the corridors of power」で用いる。「in」「close to」「access to」などとよく組み合わせる。
類義語・近い表現
the halls of power, the inner circle, the establishment
反義語
英語の反義語はありません。