意味
公職・政治的な役職の選挙に立候補する。
イディオム
run for office
公職・政治的な役職の選挙に立候補する。
politicscommonintermediate
由来・語源
競走で「走る・競う」という発想から生じ、19世紀までには選挙に出馬して争う意味で定着しました。
用例
She plans to run for office in the next local election.
彼女は次の地方選挙に立候補する予定です。
After years of community work, he decided to run for office.
長年地域活動をした後、彼は公職選挙に立候補することを決めました。
Several young candidates are running for office this year.
今年は数人の若い候補者が公職選挙に立候補しています。
You must meet the legal requirements before you can run for office.
公職選挙に立候補する前に、法的な要件を満たさなければなりません。
Her decision to run for office surprised her colleagues.
彼女が公職選挙に立候補すると決めたことは、同僚を驚かせました。
補足（日本語）
地方議員から国政の役職まで、選挙で選ばれる公職を目指すことを表す中立的で一般的な表現です。
文法・使い方の注意点（日本語）
run は通常どおり活用します（run/runs/ran/running）。一般に run for + 役職名 の形を取り、run for office は役職を特定せず「公職選挙に出る」の意味でも使われます。
類義語・近い表現
stand for election, seek election, campaign for office
反義語
英語の反義語はありません。