意味
問題を公正に解決するよりも、個人や所属集団の利益のために政治的な駆け引きや策略をすること。
イディオム
play politics
問題を公正に解決するよりも、個人や所属集団の利益のために政治的な駆け引きや策略をすること。
politicscommonadvanced
用例
The committee should focus on safety rather than play politics.
委員会は政治的な駆け引きをするのではなく、安全に集中すべきだ。
Some members accused the mayor of playing politics with the budget.
一部の議員は、市長が予算を利用して政治的な駆け引きをしていると非難した。
This is not the time to play politics; we need a practical solution.
今は政治的な駆け引きをしている場合ではない。実際的な解決策が必要だ。
She refused to play politics and supported the proposal on its merits.
彼女は政治的な駆け引きをせず、提案そのものの内容に基づいて支持した。
The dispute became worse when both sides started playing politics.
双方が政治的な駆け引きを始めたことで、対立はさらに悪化した。
補足（日本語）
通常は非難を込めた表現で、誠実な解決よりも権力、体面、政党・組織、自分の利益を優先することを示す。政府や政党以外の組織についても使える。
文法・使い方の注意点（日本語）
動詞句として用い、play politics / played politics / playing politics のように活用する。play politics with + 問題 の形もよく使われる。
類義語・近い表現
engage in political maneuvering, politicize an issue, play political games
反義語
act in good faith, put principle before politics