イディオム

on the wrong side of history

後世の観点から、道徳的・政治的に誤っていたと判断される立場にいること。

一般上級一般的
politicscommonadvanced

意味

後世の観点から、道徳的・政治的に誤っていたと判断される立場にいること。

由来・語源

歴史に「正しい側」と「誤った側」があるという比喩に基づく。社会変革をめぐる政治的レトリックで特に広まった表現。

用例

Many voters believe that leaders who ignore climate science are on the wrong side of history.

多くの有権者は、気候科学を無視する指導者は歴史の誤った側に立っていると考えている。

By opposing equal rights, the company risked being seen as on the wrong side of history.

平等な権利に反対したことで、その企業は歴史の誤った側にいると見なされる恐れがあった。

The speech argued that censorship puts any government on the wrong side of history.

その演説は、検閲はどの政府であれ歴史の誤った側に置くものだと主張した。

She warned her colleagues not to end up on the wrong side of history over this issue.

彼女は同僚に、この問題で歴史の誤った側に行き着かないよう警告した。

Supporters said the reform would ensure that the country was not on the wrong side of history.

支持者たちは、その改革によって国が歴史の誤った側に立たずに済むと述べた。

補足(日本語)

政治・社会・道徳上の議論で、ある立場が将来の世論や歴史の評価によって非難されるだろうという意味で使う。非難的・レトリカルな響きがある。

文法・使い方の注意点(日本語)

通常は be を伴い、be on the wrong side of history の形で用いる。人・集団・組織・政策・立場を主語にできる。end up on the wrong side of history もよく使われる。

類義語・近い表現

関連するイディオム