意味
特に選挙運動などで、相手の評判を落とすために中傷や非難、しばしば根拠のない आरोपをすること。
イディオム
mud-slinging
特に選挙運動などで、相手の評判を落とすために中傷や非難、しばしば根拠のない आरोपをすること。
politicscommonadvanced
由来・語源
相手に泥を投げて汚すイメージに基づく比喩で、政治や公の争いで相手の評判を傷つける行為を表すようになった。
用例
Voters were tired of the mud-slinging during the election campaign.
有権者は選挙運動中の中傷合戦にうんざりしていた。
The debate turned into mud-slinging instead of a discussion of policy.
その討論は政策の議論ではなく、中傷合戦になってしまった。
She refused to take part in the mud-slinging against her opponent.
彼女は対立候補に対する中傷には加わることを拒んだ。
The article criticized both parties for their online mud-slinging.
その記事は、両党がオンラインで互いを中傷していることを批判した。
We need facts, not mud-slinging.
必要なのは事実であって、中傷ではない。
補足（日本語）
通常は否定的な語。政治や公的な対立、報道でよく使われ、根拠に基づく正当な批判ではなく、人格攻撃的な中傷を示す。
文法・使い方の注意点（日本語）
不可算名詞として、通常は冠詞なしで用いる。"political mud-slinging" のように修飾でき、"engage in"、"resort to" などとよく使われる。
類義語・近い表現
smear campaign, character assassination, personal attacks
反義語
fair criticism, constructive criticism