意味
あることを秘密にして、ほかの人に話さないこと。
イディオム
keep something under your hat
あることを秘密にして、ほかの人に話さないこと。
secrecycommonintermediate
用例
Please keep the promotion under your hat until the company announces it.
会社が発表するまで、その昇進のことは秘密にしておいてください。
I’ll tell you the plan, but keep it under your hat.
計画を話しますが、秘密にしておいてください。
They asked everyone to keep the news under their hats for a few days.
彼らは全員に、その知らせを数日間秘密にしておくよう頼んだ。
Can you keep this under your hat? It is not public yet.
これは秘密にしておける？ まだ公表されていないんだ。
She kept the surprise party under her hat until the day of his birthday.
彼女は彼の誕生日当日まで、サプライズパーティーのことを秘密にしていた。
補足（日本語）
秘密を守ってほしいと頼むときや、まだ公表されていない情報を伏せていると言うときの、くだけた表現です。驚きの企画や内緒の知らせによく使われます。
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は「keep + 物事 + under + 所有格 + hat」の形で使います。hat の前の所有格は主語に応じて my, your, her, their などに変わります。複数形 hats も使われます。
類義語・近い表現
keep a secret, keep something confidential, keep something to yourself