意味
ある事柄を秘密にして、公表したり人に知らせたりしないこと。
イディオム
ある事柄を秘密にして、公表したり人に知らせたりしないこと。
ある事柄を秘密にして、公表したり人に知らせたりしないこと。
もともとは物を包んだり覆ったりして隠すことを指し、そこから情報を秘密にするという比喩的な意味になりました。
The company kept the new product under wraps until the official launch.
その会社は正式発表まで新製品を秘密にしていた。
They are keeping the wedding plans under wraps for now.
彼らは今のところ結婚式の計画を秘密にしている。
Please keep the results under wraps until everyone has been notified.
全員に通知が届くまで、その結果は秘密にしておいてください。
The author kept the plot of her next novel under wraps.
その作家は次の小説の筋書きを秘密にしていた。
The team kept the negotiations under wraps to avoid speculation.
そのチームは憶測を避けるため、交渉を秘密にしていた。
計画、ニュース、新製品など、まだ公表する段階ではない情報についてよく使われます。中立的でややくだけた表現です。
通常は「keep + 名詞 + under wraps」または「keep under wraps + 名詞」の形で使います。keep は kept, keeping などに活用します。