意味
人々の意向や支持の傾向を知るために行う、非公式・参考程度の投票や調査。
イディオム
a straw poll
人々の意向や支持の傾向を知るために行う、非公式・参考程度の投票や調査。
politicscommonadvanced
由来・語源
わらが風に吹かれる向きを見て風向きを知るイメージに由来するとされる。世論や意見の「向き」を探る投票を表す。
用例
The committee held a straw poll before making its final decision.
委員会は最終決定を下す前に、意向を探るための非公式投票を行った。
We took a straw poll to see which date suited most people.
どの日程が最も多くの人に都合がよいかを知るため、簡単な意向調査をした。
A straw poll of students showed strong support for longer library hours.
学生を対象とした非公式調査では、図書館の開館時間延長への強い支持が示された。
The party used a straw poll to gauge members' views on the proposal.
その政党は提案に対する党員の意見を把握するため、非公式の意向調査を行った。
Let's conduct a straw poll before we spend money on a full survey.
本格的な調査に費用をかける前に、まず簡単な意向調査をしよう。
補足（日本語）
正式な決定や統計的に厳密な調査ではなく、意見のおおまかな傾向を手早く知るためのもの。会議や政治、簡易調査でよく使われる。
文法・使い方の注意点（日本語）
可算名詞で、通常は「a straw poll」の形で使う。hold, take, conduct などと共起する。複数形は straw polls。
類義語・近い表現
informal poll, opinion poll, survey, show of hands
反義語
英語の反義語はありません。