意味
特に政治や広報の分野で、人物や出来事がより好意的に見えるように情報を都合よく説明・操作する人。
イディオム
a spin doctor
特に政治や広報の分野で、人物や出来事がより好意的に見えるように情報を都合よく説明・操作する人。
politicscommonadvanced
由来・語源
出来事を偏った形で解釈・説明することを表す spin と、何かを手直し・操作する人を表す doctor を組み合わせた語。20世紀後半に政治・メディアの文脈で広く使われるようになった。
用例
The minister's spin doctor tried to portray the policy reversal as a positive change.
大臣のスピン・ドクターは、その政策転換を前向きな変更として見せようとした。
Reporters questioned whether the statement came from the candidate or from a spin doctor.
記者たちは、その声明が候補者本人のものなのか、それともスピン・ドクターによるものなのかを問いただした。
After the scandal, the company hired a spin doctor to manage its public image.
不祥事の後、その会社は世間のイメージを管理するためにスピン・ドクターを雇った。
Her opponents dismissed her explanation as the work of a spin doctor.
彼女の反対派は、その説明をスピン・ドクターの仕事だとして退けた。
A skilled spin doctor can turn disappointing news into a more acceptable story.
腕の立つスピン・ドクターなら、期待外れの知らせをより受け入れやすい話に変えられる。
補足（日本語）
通常は批判的・皮肉な語感を伴う。中立的な説明ではなく、都合のよい見せ方や印象操作をする人物を指し、政治報道や広報の文脈でよく使われる。
文法・使い方の注意点（日本語）
可算名詞句で、単数では通常 "a spin doctor"、複数では "spin doctors" とする。"the president's spin doctor" のように所有格とともによく用いる。
類義語・近い表現
public relations adviser, image maker, propagandist
反義語
英語の反義語はありません。