意味
独自に判断せず、他者の決定や提案をそのまま承認する人・組織。
イディオム
a rubber stamp
独自に判断せず、他者の決定や提案をそのまま承認する人・組織。
politicscommonadvanced
由来・語源
書類に承認印を機械的に押すゴム印に由来し、独自の判断なしに自動的に承認することをたとえる。
用例
The board became a rubber stamp for the CEO's decisions.
その取締役会はCEOの決定を追認するだけの存在になった。
Critics said the parliament was merely a rubber stamp.
批評家たちは、その議会は単なる追認機関だと述べた。
We need a review committee, not a rubber stamp.
必要なのは審査委員会であって、追認するだけの組織ではない。
She refused to be a rubber stamp for her manager's plans.
彼女は上司の計画をそのまま承認するだけの役にはなるのを拒んだ。
An independent regulator should not act as a rubber stamp.
独立した規制機関は、追認機関のように行動すべきではない。
補足（日本語）
通常は批判的な表現で、議会・取締役会・委員会・公職者などが実質的な独立性を持たず追認するだけであることをいう。
補足（英語）
Usually negative or critical. It often refers to a legislature, board, committee, or official with no real independence.
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は可算名詞で、"be a rubber stamp for ..."（…の追認役である）や "act as a rubber stamp" の形で使う。文字どおりには「ゴム印」の意味もある。
文法・使い方の注意点（英語）
Usually used as a countable noun: "be a rubber stamp for + noun" or "act as a rubber stamp." It can also refer literally to a stamp made of rubber.
補足（日本語）
通常は批判的な表現で、議会・取締役会・委員会・公職者などが実質的な独立性を持たず追認するだけであることをいう。
補足（英語）
Usually negative or critical. It often refers to a legislature, board, committee, or official with no real independence.
類義語・近い表現
rubber-stamp body, yes-man, pliant approval
反義語
independent check, watchdog