由来・語源
可能な道や選択肢を「閉ざさず開けておく」という文字どおりの比喩に基づく表現です。
イディオム
keep one's options open
decision-makingcommonintermediate
用例
I'm keeping my options open until I hear back from the other university.
もう一つの大学から返事が来るまで、選択肢を残しておくつもりです。
She kept her options open by applying for jobs in several cities.
彼女は複数の都市で求人に応募して、選択肢を残しておいた。
We should keep our options open before committing to a long-term contract.
長期契約に踏み切る前に、選択肢を残しておくべきだ。
He is keeping his options open about whether to buy or rent a home.
彼は家を買うか借りるかについて、まだ決めずに選択肢を残している。
Keeping your options open can be sensible when the situation is uncertain.
状況が不確かなときは、選択肢を残しておくのが賢明な場合がある。
補足（日本語）
柔軟性を保つために、あえて決断や約束を先延ばしにするという中立的な表現です。文脈により慎重さ、優柔不断さ、戦略性を示します。
補足（英語）
A neutral, common expression used when delaying commitment to preserve flexibility. It can imply caution, indecision, or strategic planning depending on context.
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は「keep + 所有格 + options + open」の形で用いられます（例: keep my options open）。主語に応じて所有格や時制を変えられます。
文法・使い方の注意点（英語）
Usually used as keep/keep + possessive determiner + options + open: “keep my options open.” The possessive changes with the subject; it may occur in various tenses.
補足（日本語）
柔軟性を保つために、あえて決断や約束を先延ばしにするという中立的な表現です。文脈により慎重さ、優柔不断さ、戦略性を示します。
補足（英語）
A neutral, common expression used when delaying commitment to preserve flexibility. It can imply caution, indecision, or strategic planning depending on context.
類義語・近い表現
remain flexible, keep one's alternatives open, hold off on deciding
反義語
commit oneself, make a final decision, close off one's options