由来・語源
競馬で、勝たない馬に賭けて損をすることに由来する。
イディオム
bet on the wrong horse
decision-makingcommonintermediate
用例
Investors who backed that startup may have bet on the wrong horse.
その新興企業を支援した投資家たちは、見込み違いの相手に賭けたのかもしれない。
I thought he would win the election, but I bet on the wrong horse.
彼が選挙に勝つと思ったが、私は見当違いの候補に賭けていた。
If we choose a supplier without checking their record, we could be betting on the wrong horse.
実績を確認せずに供給業者を選べば、誤った選択をすることになるかもしれない。
She realized she had bet on the wrong horse when her business partner disappeared with the money.
共同経営者がお金を持って姿を消したとき、彼女は相手を見誤ったと悟った。
The team bet on the wrong horse by building its strategy around an outdated technology.
そのチームは、時代遅れの技術を中心に戦略を組んだことで、誤った選択をした。
補足（日本語）
人・計画・企業・候補者・考えなどを支持して失敗した場合に比喩的に使う。後から見て判断を誤った、という含みを持つことが多い。
補足（英語）
Often used figuratively for backing a person, plan, company, candidate, or belief that turns out badly. It can imply hindsight or criticism of someone's judgment.
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は bet の活用形に続けて "on the wrong horse" を用いる。冠詞は通常 "the" で固定される。
文法・使い方の注意点（英語）
Usually used with forms of "bet" (e.g., "bet," "have bet," "be betting") followed by "on the wrong horse." The article "the" is normally fixed.
補足（日本語）
人・計画・企業・候補者・考えなどを支持して失敗した場合に比喩的に使う。後から見て判断を誤った、という含みを持つことが多い。
補足（英語）
Often used figuratively for backing a person, plan, company, candidate, or belief that turns out badly. It can imply hindsight or criticism of someone's judgment.
類義語・近い表現
back the wrong candidate, make the wrong choice, put one's faith in the wrong person
反義語
back a winner, make the right choice