意味
要求・賭け金・条件などを引き上げて、状況をより厳しく、重大にする。
イディオム
up the ante
要求・賭け金・条件などを引き上げて、状況をより厳しく、重大にする。
competitioncommonadvanced
由来・語源
カードゲームなどの賭け事で、参加前に出す所定の掛け金である ante を上げることに由来する。掛け金を上げれば、賭けの重大さも増す。
用例
The company upped the ante by offering a larger bonus to attract experienced engineers.
その会社は経験豊富な技術者を集めるため、より大きなボーナスを提示して条件を引き上げた。
After the first proposal was rejected, they upped the ante with a more generous offer.
最初の提案が断られた後、彼らはより好条件の提案をして条件を引き上げた。
The new evidence upped the ante in the investigation.
新たな証拠により、その捜査はより重大な局面になった。
To stay competitive, the restaurant upped the ante by adding a tasting menu.
競争力を保つため、そのレストランはテイスティングメニューを加えて水準を上げた。
Her rival upped the ante by setting an even more ambitious target.
彼女のライバルは、さらに意欲的な目標を設定して競争を激化させた。
補足（日本語）
ビジネス、交渉、競争、対立などで使われる。意図的に賭けや要求の水準を上げることを表し、事態のエスカレートを含意することがある。
文法・使い方の注意点（日本語）
動詞句として用いる。up the ante、upped the ante、upping the ante のように活用し、通常は the を伴う固定的な形で使う。