イディオム

two heads are better than one

二人で考えれば、一人で考えるよりよい解決策や判断が得られるということ。

一般初級頻出
collaborationvery_commonbeginner

意味

二人で考えれば、一人で考えるよりよい解決策や判断が得られるということ。

由来・語源

一人より二人のほうが多くの考えや視点を出せる、という分かりやすい比喩に基づく表現。

用例

Let's ask Mia to help with the design; two heads are better than one.

デザインについてはミアにも手伝ってもらおう。二人で考えたほうがいい。

We compared our ideas for fixing the budget because two heads are better than one.

予算を立て直す案について、二人で考えたほうがよいので意見を出し合った。

When the puzzle became difficult, they worked together, knowing that two heads are better than one.

パズルが難しくなると、二人で考えたほうがよいと分かっていたので協力した。

I may be missing something, so please review the report with me—two heads are better than one.

何か見落としているかもしれないので、私と一緒に報告書を確認してください。二人で考えたほうがいいです。

For a decision this important, two heads are better than one, so consult your manager.

これほど重要な決定なら二人で考えたほうがよいので、上司に相談しなさい。

補足(日本語)

協力して考えることや、別の人の意見を求めることを前向きに勧める表現。くだけた場面から中立的な場面まで使える。

文法・使い方の注意点(日本語)

定型的なことわざで、通常は完結した節として用いる。協力を勧める理由を述べた後に置くことが多い。

反義語

関連するイディオム