意味
困難な時期や悪い状態の山場を越え、回復・改善に向かい始めること。文字どおりには角を曲がること。
イディオム
turn the corner
困難な時期や悪い状態の山場を越え、回復・改善に向かい始めること。文字どおりには角を曲がること。
recoverycommonintermediate
由来・語源
障害物や困難な道の曲がり角を曲がり、その先のより良い状況へ進むイメージから生じた比喩表現。
用例
After several difficult months, the company has finally turned the corner and is making a profit again.
数か月の苦しい時期を経て、その会社はついに最悪期を脱し、再び利益を上げている。
She was very ill last week, but the doctors say she has turned the corner.
彼女は先週とても重病だったが、医師たちは峠を越えたと言っている。
The team turned the corner after changing its strategy and started winning games.
そのチームは戦略を変えた後に状況を好転させ、試合に勝ち始めた。
Once we turn the corner on this project, the remaining work should be easier.
このプロジェクトの山場を越えれば、残りの作業はもっと楽になるはずだ。
The economy may be turning the corner, with unemployment beginning to fall.
失業率が下がり始めており、経済は回復に向かい始めているかもしれない。
補足（日本語）
病気、事業、経済、困難な仕事などについてよく使う。悪化・苦境の段階を越えて回復へ向かい始めたことを示すが、完全な成功を必ずしも意味しない。
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は「主語 + turn の活用形 + the corner」の形で使う。冠詞は通常 the で固定される。文字どおり「角を曲がる」の意味にも使える。
類義語・近い表現
get over the worst, be on the mend, begin to recover, make a comeback