意味
歴史の中で価値を失い、捨て去られたり忘れ去られたりする状態・場所。
イディオム
the dustbin of history
歴史の中で価値を失い、捨て去られたり忘れ去られたりする状態・場所。
historycommonadvanced
由来・語源
歴史が時代遅れのものをごみ箱に捨てるという比喩に基づく。1917年にレオン・トロツキーが用いた表現として特に知られる。
用例
Many predicted that the failed political doctrine would end up in the dustbin of history.
多くの人は、その失敗した政治思想はいずれ歴史のごみ箱行きになると予測した。
The company hopes its old technology will not be consigned to the dustbin of history.
その会社は、自社の旧技術が歴史のごみ箱へ追いやられないことを願っている。
Some traditions disappear into the dustbin of history, while others are revived.
歴史のごみ箱へ消えていく伝統もあれば、復活する伝統もある。
The reform was intended to send outdated regulations to the dustbin of history.
その改革は、時代遅れの規制を歴史のごみ箱へ追いやることを目的としていた。
Critics said the idea belonged in the dustbin of history.
批評家たちは、その考えは歴史のごみ箱に入るべきものだと言った。
補足（日本語）
政治・社会・文化について、思想、制度、慣行などが時代遅れで、捨て去られるべきだという強い修辞的表現として使われる。
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は in the dustbin of history の形、または end up / belong / be consigned / go / send などとともに to the dustbin of history の形で用いる。the は通常固定。