イディオム

a chapter in history

歴史の中の一区切りとなる時代・出来事・段階。しばしば、すでに終わったものについていう。

一般中級一般的
historycommonintermediate

意味

歴史の中の一区切りとなる時代・出来事・段階。しばしば、すでに終わったものについていう。

由来・語源

歴史や人生を本にたとえ、時代や出来事をその「章」とみなす古くからの比喩に基づく。

用例

The old factory was an important chapter in the town's history.

その古い工場は、その町の歴史における重要な一章だった。

Her retirement marked the end of a remarkable chapter in history.

彼女の引退は、歴史に残る注目すべき一章の終わりを示した。

The protest became a significant chapter in the country's history.

その抗議運動は、その国の歴史における重要な一章となった。

For many residents, the flood was a painful chapter in local history.

多くの住民にとって、その洪水は地域史のつらい一章だった。

The museum preserves documents from that chapter in history.

その博物館は、歴史のその一章に関する文書を保存している。

補足(日本語)

chapter(章)を比喩的に用い、歴史における一定の時期や出来事を指す一般的な表現。"a chapter in the city's history" のように所有格・修飾語とともによく使う。

文法・使い方の注意点(日本語)

通常は "a/the chapter in + 人・組織・場所などの history"、または "a chapter of history" の形で用いる。冠詞や修飾語は文脈により変化する固定句ではない。

類義語・近い表現

反義語

関連するイディオム