意味
歴史の中で重要性が低く、ほんの付記程度にしか記憶されない人・出来事・物事。
イディオム
a footnote in history
歴史の中で重要性が低く、ほんの付記程度にしか記憶されない人・出来事・物事。
historyuncommonadvanced
由来・語源
歴史書の本文ではなく、補足として目立たない脚注に由来する比喩。
用例
Without lasting reform, the administration may become just a footnote in history.
永続的な改革がなければ、その政権は歴史の中のほんの小さな付記に終わるかもしれない。
The scandal seemed huge at the time, but it is now a footnote in history.
そのスキャンダルは当時は大事件に思えたが、今では歴史の中の些細な出来事にすぎない。
She hoped her research would not be a footnote in history but would change the field.
彼女は、自分の研究が歴史の片隅の存在ではなく、その分野を変えるものになることを願った。
Many small battles are only footnotes in history compared with the war as a whole.
戦争全体と比べれば、多くの小規模な戦闘は歴史の中のほんの小さな出来事にすぎない。
The company was once famous, yet it became a footnote in history after its competitors grew.
その会社はかつて有名だったが、競合他社の成長後は歴史の片隅の存在となった。
補足（日本語）
かつて重要だった、または大きな影響を期待されたものが、後世にはほとんど重要視されないことを強調する表現。軽視的・悲観的に響く場合がある。
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は "a footnote in history" の形で、"be/become a footnote in history"（歴史の片隅の存在になる）のように用いる。複数形も可能。
類義語・近い表現
a minor historical detail, a mere footnote, a blip in history
反義語
a landmark in history, a defining moment in history