意味
長い年月を経ても価値・人気・有用性などが失われず、評価され続ける。
イディオム
stand the test of time
長い年月を経ても価値・人気・有用性などが失われず、評価され続ける。
timecommonintermediate
由来・語源
時の経過が物事の質や価値を試す、という比喩に基づく表現。
用例
This novel has stood the test of time because its themes still feel relevant.
この小説はテーマが今でも身近に感じられるため、時代を超えて読み継がれている。
High-quality furniture can stand the test of time with proper care.
高品質な家具は、適切に手入れすれば長年にわたって使い続けられる。
Her advice has stood the test of time and is still useful today.
彼女の助言は長い年月を経ても価値があり、今でも役に立つ。
Only a few technologies truly stand the test of time.
真に長く生き残る技術はほんのわずかだ。
The building was designed to stand the test of time.
その建物は長い年月に耐えられるように設計された。
補足（日本語）
本・作品・考え・製品・助言・制度などが、長期間たっても価値や魅力を保つことについて使う。物理的な耐久性にも比喩的な持続性にも使える。
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は stand / stood / will stand the test of time の形で用いる。動詞は時制に応じて変化するが、the test of time は定冠詞を含むほぼ固定した表現。
類義語・近い表現
反義語
be short-lived, become obsolete, fade away