意味
商品・考えなどを、強く押しつけず控えめに売り込んだり説得したりする方法。
イディオム
soft sell
商品・考えなどを、強く押しつけず控えめに売り込んだり説得したりする方法。
businesscommonintermediate
由来・語源
強引な販売手法を表す hard sell と対比して、より強制的でない売り込みを soft とたとえた表現。
用例
The company used a soft sell approach, focusing on customer stories rather than aggressive ads.
その会社は、強引な広告ではなく顧客の体験談に重点を置く控えめな販売手法を使った。
Her soft sell made the proposal seem helpful instead of pushy.
彼女の控えめな説得のおかげで、その提案は押しつけがましくなく有益なものに思えた。
The charity's campaign is a soft sell that encourages donations through personal stories.
その慈善団体のキャンペーンは、個人の体験談を通じて寄付を穏やかに促すものだ。
He tried a soft sell before directly asking his manager for more funding.
彼は上司に追加の資金を直接求める前に、控えめに働きかけた。
The salesperson's soft sell gave us time to compare the options.
その販売員は強引に売り込まず、私たちに選択肢を比較する時間をくれた。
補足（日本語）
マーケティング、販売、募金、説得などで用いる。hard sell（強引な売り込み）と対照的で、穏やかで押しつけない働きかけを表す。
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は可算名詞として a soft sell、the soft sell の形で使う。soft-sell campaign のように名詞の前で形容詞的にも使われる。
類義語・近い表現
low-pressure sales pitch, gentle persuasion, subtle promotion