意味
利益・金銭・事業などから得られる取り分、 سهم。
イディオム
a piece of the pie
利益・金銭・事業などから得られる取り分、 سهم。
businesscommonintermediate
由来・語源
価値のあるものをパイにたとえ、それを切り分けた一切れを各人の取り分とみなす比喩に基づく。
用例
The new investors want a piece of the pie if the company expands overseas.
その会社が海外展開するなら、新たな投資家たちは利益の取り分を欲しがっている。
Several local firms are competing for a piece of the pie in the growing market.
成長市場で取り分を得ようと、複数の地元企業が競争している。
She helped build the app, so she deserves a piece of the pie.
彼女はそのアプリの開発に貢献したのだから、利益の取り分を得るに値する。
Everyone wants a piece of the pie when the project starts making money.
その事業が利益を上げ始めると、誰もが取り分を欲しがる。
The small publisher found a piece of the pie by serving a niche audience.
その小さな出版社は、ニッチな読者層に対応することで市場の一部を獲得した。
補足（日本語）
利益や富、事業機会などの魅力的な「取り分」を指す。ビジネスやくだけた会話でよく使われ、限られた利益をめぐる競争の含みを持つことがある。
文法・使い方の注意点（日本語）
名詞句として用い、want, get, have, claim, deserve などの動詞の後に置かれることが多い。通常は "a piece of the pie" の形を取る。
類義語・近い表現
a share, a cut, a slice of the pie, a stake
反義語
英語の反義語はありません。