意味
商品・考え・計画などを強引に売り込んだり、受け入れるよう強く説得したりすること。
イディオム
hard sell
商品・考え・計画などを強引に売り込んだり、受け入れるよう強く説得したりすること。
businesscommonintermediate
由来・語源
販売用語で、穏やかな説得による soft sell（ソフトセル）と対比される、強引な販売手法を指す表現です。
用例
The salesperson gave us a hard sell for the extended warranty.
販売員は延長保証を私たちに強引に売り込んできた。
The proposal is a hard sell because it would require major budget cuts.
大幅な予算削減が必要になるため、その提案を受け入れてもらうのは難しい。
I like the product, but the hard sell in the advertisement put me off.
商品は気に入っているが、広告の強引な売り込みにはうんざりした。
Convincing the team to work weekends will be a hard sell.
チームに週末勤務を納得してもらうのは難しいだろう。
There was no hard sell; the staff simply answered our questions.
強引な売り込みはなく、スタッフは私たちの質問に答えただけだった。
補足（日本語）
圧力をかけるような押しの強い勧誘・説得を表し、しばしば否定的な響きがあります。また、ある案などを人に受け入れてもらうのが難しいという意味でも使われます。
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は可算名詞として a hard sell / the hard sell の形で使います。give someone a hard sell（人に強引な売り込みをする）、be a hard sell（受け入れてもらいにくい）がよく使われます。
類義語・近い表現
high-pressure sales pitch, aggressive sales pitch, strong pitch