意味
物事の考え方・捉え方・取り組み方の基本的な枠組みを大きく変えること。
イディオム
shift the paradigm
物事の考え方・捉え方・取り組み方の基本的な枠組みを大きく変えること。
ideascommonadvanced
由来・語源
「paradigm shift（パラダイム・シフト）」に基づく表現。科学史家トーマス・S・クーンが1962年の著書で、ある分野を導く基本的枠組みの根本的変化を指して広めた。
用例
The new evidence could shift the paradigm in medical research.
その新たな証拠は、医学研究のパラダイムを変える可能性がある。
Remote work has shifted the paradigm for many office-based companies.
リモートワークは、多くのオフィス中心の企業の働き方の枠組みを変えた。
The teacher tried to shift the paradigm from memorization to critical thinking.
その教師は、暗記から批判的思考へと教育の考え方を転換しようとした。
This technology may shift the paradigm of how cities manage energy.
この技術は、都市のエネルギー管理のあり方を根本的に変えるかもしれない。
We need to shift the paradigm if we want to solve the problem differently.
違う方法で問題を解決したいなら、考え方の枠組みを変える必要がある。
補足（日本語）
学術・ビジネス・技術・政策の文脈でよく使われる。小さな改善ではなく、根本的な変化を表す。ややビジネス用語・学術用語らしい響きがある。
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は目的語を伴い、「shift the paradigm」や「shift the paradigm in/of ～」の形で使う。名詞形の「a paradigm shift」も非常によく使われる。
類義語・近い表現
change the framework, rethink assumptions, transform the way people think
反義語
maintain the status quo, preserve the existing framework