意味
活動・話題・方針・ペースなどを別のものに切り替える。文字どおりには車のギアを変えること。
イディオム
shift gears
活動・話題・方針・ペースなどを別のものに切り替える。文字どおりには車のギアを変えること。
changecommonintermediate
由来・語源
車の変速機でギアを変え、速度や駆動力を調整する行為に由来する。
用例
After discussing the budget, the team shifted gears and focused on hiring.
予算について話し合った後、チームは切り替えて採用に集中した。
Let's shift gears and talk about your plans for next year.
話題を変えて、来年の計画について話しましょう。
The coach told the players to shift gears and play more aggressively.
コーチは選手たちに、切り替えてもっと積極的にプレーするよう言った。
After lunch, I need to shift gears from meetings to writing reports.
昼食後は、会議から報告書作成へと頭を切り替えなければならない。
The company shifted gears when customer demand changed.
顧客の需要が変化したため、その会社は方針を転換した。
補足（日本語）
日常会話でもビジネスでもよく使われる。意識的に焦点・戦略・ペースを変えるというニュアンスがある。
文法・使い方の注意点（日本語）
動詞句として用い、shift gears / shifted gears のように活用する。shift gears from X to Y の形で、XからYへ切り替えることも表せる。
類義語・近い表現
change direction, change focus, switch gears, pivot