意味
昔の考え方や過去の出来事にとらわれ、現在の変化や価値観を受け入れられないこと。
イディオム
be stuck in the past
昔の考え方や過去の出来事にとらわれ、現在の変化や価値観を受け入れられないこと。
changecommonintermediate
由来・語源
「動けない・抜け出せない」という stuck を比喩的に用い、過去の時代や出来事から先へ進めないことにたとえた表現です。
用例
Some managers are stuck in the past and still resist remote work.
一部の管理職は過去の考え方にとらわれ、今でもリモートワークに抵抗している。
You cannot stay stuck in the past; the industry has changed.
過去にとらわれたままではいられない。業界は変わったのだ。
He is stuck in the past, always comparing everything to his school days.
彼は過去にとらわれていて、何でも学生時代と比べたがる。
The museum respects tradition without being stuck in the past.
その博物館は伝統を尊重しつつも、過去にとらわれてはいない。
After the setback, she realized that being stuck in the past would not help her move forward.
その挫折の後、彼女は過去にとらわれていても前に進む助けにはならないと気づいた。
補足（日本語）
ふつうは「時代遅れの考えに固執している」という批判的な含みがありますが、過去の出来事から気持ちを切り替えられないという感情面にも使えます。人・組織・考え方について用います。
文法・使い方の注意点（日本語）
be は主語・時制に応じて is/are/was/were などに変化します。mentally stuck in the past のように副詞で修飾することもできます。