意味
特に最後に必要な行動をして、取引・合意を成立させる、または確実なものにする。
イディオム
seal the deal
特に最後に必要な行動をして、取引・合意を成立させる、または確実なものにする。
businesscommonintermediate
由来・語源
契約書や合意を印・封で正式かつ拘束力のあるものにするという文字どおりの行為に基づく表現。
用例
A discount on the first order helped seal the deal.
初回注文の割引が、契約成立の決め手になった。
Her presentation answered the client's last question and sealed the deal.
彼女のプレゼンは顧客の最後の疑問に答え、契約を成立させた。
They shook hands to seal the deal after weeks of negotiation.
数週間の交渉の後、彼らは握手をして合意を成立させた。
The promise of flexible hours sealed the deal for him.
柔軟な勤務時間を約束されたことが、彼にとって決め手となった。
One strong final interview could seal the deal.
最後の面接で好印象を与えられれば、採用を決められるかもしれない。
補足（日本語）
ビジネス、営業、交渉のほか日常的な決断にもよく使われる。結果を確定させる決定的な要素・行動を指すことが多い。
文法・使い方の注意点（日本語）
動詞句として用い、時制に応じて seal / sealed などに変化する。特定の合意には通常 the deal を使うが、一般的な取引なら seal a deal も使える。
類義語・近い表現
反義語
break off the deal, walk away from the deal