意味
何かが起こる機会・可能性・道を開く。
イディオム
open the door
何かが起こる機会・可能性・道を開く。
opportunityvery_commonintermediate
由来・語源
場所へ入るためにドアを開けるという文字どおりのイメージから、「機会や可能性へのアクセスを可能にする」という比喩的意味が生じた。
用例
The new law could open the door to major changes in the industry.
その新しい法律は、その業界に大きな変化をもたらす道を開く可能性がある。
Her first exhibition opened the door to a career in art.
彼女の初めての展覧会は、芸術家としてのキャリアへの道を開いた。
This agreement may open the door for further cooperation.
この合意は、さらなる協力への道を開くかもしれない。
Learning another language can open the door to new opportunities.
別の言語を学ぶことは、新たな機会への扉を開くことができる。
The court's decision opened the door to similar lawsuits.
裁判所の判断は、同様の訴訟への道を開いた。
補足（日本語）
文字どおり「ドアを開ける」という意味のほか、比喩的に「将来の行動や機会を可能にする」の意味で広く使われる。日常・フォーマルの両方で使える。
文法・使い方の注意点（日本語）
動詞は文脈に応じて open / opens / opened / opening と変化する。比喩用法では "open the door to + 名詞" や "open the door for + 名詞" がよく使われる。
類義語・近い表現
反義語
close the door, shut the door