意味
将来の進出・就職・成功につながる最初の足がかり、きっかけ。
イディオム
a foot in the door
将来の進出・就職・成功につながる最初の足がかり、きっかけ。
opportunitycommonintermediate
由来・語源
ドアが閉まらないように片足を中に入れ、入場の足がかりを得るというイメージに基づく。
用例
The internship gave her a foot in the door at a major publishing company.
そのインターンシップは、彼女が大手出版社に入るための足がかりになった。
Working as a receptionist was his foot in the door to the film industry.
受付係として働いたことが、彼が映画業界に入る足がかりになった。
This small contract could give our company a foot in the door in the Japanese market.
この小さな契約は、当社が日本市場に進出する足がかりになるかもしれない。
Volunteering at the museum gave me a foot in the door for a future job there.
その美術館でボランティアをしたことが、そこで将来働くための足がかりになった。
She took the entry-level role because it was a foot in the door.
それが足がかりになる仕事だったので、彼女はその初級職を引き受けた。
補足（日本語）
競争のある組織・業界・市場などに入るための小さな最初の機会について使う。そこからさらに前進できる可能性を含意することが多い。
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は get/have/give someone a foot in the door の形で使う。at/in の後に組織や業界を置ける。冠詞は通常 a。
類義語・近い表現
an opening, an entry point, a foothold, a first step
反義語
a closed door, a barrier to entry