意味
特に進展、成果、世論などに、目に見えるほどの変化や影響を与える。
イディオム
move the needle
特に進展、成果、世論などに、目に見えるほどの変化や影響を与える。
businesscommonadvanced
由来・語源
計器の指針（針）が動くという比喩に由来すると考えられる。数値上はっきり分かる変化を指す。
用例
The new advertising campaign did not move the needle on sales.
新しい広告キャンペーンは売上に目に見える変化をもたらさなかった。
We need an idea that will really move the needle on customer satisfaction.
顧客満足度に本当に大きな変化をもたらすアイデアが必要だ。
A small donation may not move the needle, but every contribution helps.
少額の寄付だけでは大きな変化は起こせないかもしれないが、どの寄付も役に立つ。
Her speech moved the needle in the debate over climate policy.
彼女の演説は、気候政策をめぐる議論に変化をもたらした。
The software update moved the needle by making the service much faster.
そのソフトウェア更新は、サービスを大幅に高速化することで成果に違いを生んだ。
補足（日本語）
ビジネス、政治、マーケティング、業績の話でよく使われる。測定できるほど、または無視できないほど大きな変化が必要だという含みがある。
文法・使い方の注意点（日本語）
動詞句として用い、「move the needle on + 名詞（～に変化をもたらす）」や「move the needle for + 人・組織」の形が多い。否定形や助動詞とも使える。
類義語・近い表現
反義語
make no difference, have no impact